책 속에 뭔가 있지 않을까

도서

2020 공간이 만든 공간

공간이 만든 공간 - 새로운 생각은 어떻게 만들어지는가 유현준 지음 을유문화사 2020 출판 / 408p 유현준 저자는 건축가이며, 알쓸신잡에 출연했었고 여러 책을 쓴 작가다. LH사태를 어느 정도 예견했다는 평을 받으며, 최근 유튜브에서 핫한 인물이다. 그의 영상들을 보면, 그가 일관되게 설명하는 건축관을 알 수 있다. '새로운 생각은 어떻게 만들어지는가' 라는 부제를 가진 이 책의 주된 내용은 건축이 아니다. '새로운 생각'에 대해서 이야기한다. 하지만 그렇다고 건축과 무관하지도 않다. 천장고가 높은 공간이 창의성을 끌어올린다는 사실에서 알 수 있듯이, 건축은 새로운 생각과 연관이 깊다. 공간은 인간이 만드는 것이지만, 만들어진 공간은 다시 인간에게 영향을 준다. 인간과 건축(공간)은 서로 영향을 주..

더보기

도서

2020 공정하다는 착각

공정하다는 착각 The Tyranny of Merit 마이클 샌델 지음 / 함규진 옮김 2020 출판, 한국어판(와이즈베리) 2020출판 / 418p 외국도서들은 번역 작업을 거치면서 제목도 바뀐다. 번역 이전의 원제를 살펴보는 것은, 저자의 관점과 어투를 새로이 유추해볼 수 있다는 점에서 유용하다. '공정하다는 착각'의 영어 원제는 'The Tyranny of Merit'다. Tyranny는 독재 국가, 독재 정치 / 폭압, 억압, 압제로 번역된다. Merit는 비교적 친근하다. 그 사람은 이러이러한 점에서 '메리트가 있어' 라는 식으로 쓰이곤 한다. 사전적 뜻은 가치, 훌륭함, 장점이다. 이 뜻에서 파생되어 능력, 실력이라는 뜻으로도 쓰인다. 직역과 의역을 나름대로 섞어서 옮기자면, The Tyran..

더보기

조각글

외팔이 노숙자

그가 중학교에 들어갈 무렵, 선행학습 열풍이 거셌다. 초등학생들도 반에서 난다 긴다 하는 아이들은 학원에서 중학교 과정을 먼저 배우고 있었다. 그는 초등학교 시절 한 무리의 아이들이 (a+b)의 제곱이 무엇이냐고 칠판에 써놓았던 것을 기억한다. 그는 무심하게 (a+b)의 제곱은 a의 제곱 + b의 제곱이 아니냐고 답했다. 그러자 그 무리는 낄낄 웃더니 그게 아니라고 했다. (a+b)(a+b)를 풀어서 써놓고 각각 곱해야하기 때문에 ab가 2개가 생겨 답은 'a의 제곱 + 2ab + b의 제곱' 이라는 것이다. 아~ 그렇구나. 아무렇지 않은 척 했지만 그는 놀랐고, 그 친구가 대단해 보였다. 문제를 낸 무리는 당연히 우월감에 취해 있었던 것 같다. 얼마 지나지 않아 중학교 입학을 앞두고, 그 또한 당시 유..

더보기

조각글

배탈 난 돼지

그가 다니던 유치원은 요일마다 정해진 시간표가 있었다. 월요일에는 이걸 하고, 화요일에는 저걸 하고, 수요일에는 또 뭘 하는 식이다. 무슨 요일이었는지 정확히는 기억나지 않는다. 그 날은 유치원에서 가장 무서운 선생의 연극 수업을 하는 날이었다. 동물 그림을 코팅해서 나무 젓가락에 붙여 놓고, 그 동물들이 나오는 이야기로 연극을 했다. 작은 상자 같은 것을 무대로, 나무 젓가락 인형을 잡고 손만 내밀어 흔들며 목소리를 흉내내는 연극이었다. 햇빛이 따뜻하게 비췄던 것으로 기억한다. 반 아이들 모두가 무조건 한 번씩은 역할을 맡아 연극을 해야 했다. 유치원생을 위한 동물 이야기 5개 정도였고, 그는 무난했던 이야기의 무난한 강아지1 같은 역할을 맡아 끝냈다. 어차피 해야 했는데 먼저 끝내버리니 속이 후련했다..

더보기